- U bevindt zich hier:
-
Home
- Gasteboek
Gasteboek
Weej viende ’t leuk as ge ’n bericht aachterlót ien òns gasteboek. Klik òp 'Plaats een bericht' um ’n neej bericht te plátse. Ánvullinge en tips vör ònze website zien âltied welkòm. As ge 'n vraog het dan kunde baeter efkes maile.
Gasteboek
H. Gerrits
zaterdag 09 februari 2013
Hallo,
Nog een paar Grunigse woorden, wellicht ook Lonse.
An de spel zien=diarree hebben.
Een kloerts=jong, nog kaal vogeltje.
Schuupe= rondstruinen.
Haffele=met een klein dier in de handen spelen.
Nog een paar Grunigse woorden, wellicht ook Lonse.
An de spel zien=diarree hebben.
Een kloerts=jong, nog kaal vogeltje.
Schuupe= rondstruinen.
Haffele=met een klein dier in de handen spelen.
Herman Gerrits
zaterdag 09 februari 2013
Hallo,
Een broer van mij heeft zich enige tijd bezig gehouden met het Gruunni(n)gse dialect. Op zijn site staan voorbeeldzinnen, uitspraakregels en een Gruuni(n)gse woordenlijst.
Veel zal vergelijkbaar zijn met het Lons, denk ik. Als je bij Google ingeeft: Groenings dialect kom je al snel bij : tuusbledje. Misschien hebben jullie er iets aan.
Herman Gerrits
Groeningen
Een broer van mij heeft zich enige tijd bezig gehouden met het Gruunni(n)gse dialect. Op zijn site staan voorbeeldzinnen, uitspraakregels en een Gruuni(n)gse woordenlijst.
Veel zal vergelijkbaar zijn met het Lons, denk ik. Als je bij Google ingeeft: Groenings dialect kom je al snel bij : tuusbledje. Misschien hebben jullie er iets aan.
Herman Gerrits
Groeningen
Henk van de Pasch
woensdag 30 januari 2013
verkammezulle is dè ôk un Lôns woord>
Reactie
Hoi Henk
De maeninge zien wá verdaeld. D'r zien minse die 't nie kenne. Ândere kenne 't wel, mar spraeke 't òp 'n ândere manier uut. Weej hebbe verkammezaole en verkammezäöle gehuurd. Ovver de betaekenis zien ze 't wel aens, namelek verknoeie, verprutse, rommelwaerk. Weej vraoge 't de kòmmende tied beej diverse Lónders nog 's nao en kòmme d'r òp trug.
Gerda Nabuurs
donderdag 24 januari 2013
Ik zag bij de S geen woord staan voor schaatsen. In Limburg zeggen wij schetse
In Overloon is het: schatse?
Groet Gerda
In Overloon is het: schatse?
Groet Gerda
Reactie
Bedankt Gerda, vör 'n echte Limburgse prótte geej verrekkes Lóns. Schátse hebbe weej d'r beej gezet.
Henk van de Pasch
maandag 07 januari 2013
hartstikke interessant allemoal.
Mar: onder ut köpke WELKOM stut woorde, mot dè nie "weurd" zien?
Mar: onder ut köpke WELKOM stut woorde, mot dè nie "weurd" zien?
Reactie
Henk vör zó ver weej wiëte mòt 't 'woorde' zien, umdet ge ok prót ovver woordeboek, mar wäörd klinkt òns ok nie gek ien de oere. As d'r minse zien die 'wäörd' as echt Lóns herkenne zun weej dè ger huure.
Bedankt voor de tip Herman. Er zijn inderdaad veel overeenkomsten en mogelijk staan er woorden in die wij nog niet in de lijst hebben.